Коми (зырянский)-русский словарь - вайӧдны

перех.1) привезти, привести кого-что-л; завести; доставить;

кагаӧс вайӧдны гортӧ — привести ребёнка домой;вайӧдтӧг (деепр.) сійӧ оз лок — если его не привести, он не придёт

2) привести; доставить до чего-л;

ордым вайӧдіс ёль дорӧ — тропа привела к лесному ручью

3) довести до какого-л. состояния;

бӧрдӧмӧдз вайӧдны — довести до слёз;делӧ вайӧдны помӧдз — довести дело до конца;керка вевт улӧдз вайӧдны — подвести дом под крышу;шогмытӧмӧдз мыйкӧ вайӧдны — привести что-л. в негодность

4) пригнать кого-что-л; нагнать;

базарӧ вайӧдны уна скӧт — нагнать на базар много скота;мӧсъясӧс вайӧдны лудысь — пригнать коров с пастбища

5) привести;

пример вайӧдны — привести пример

6) довести до кого-л, огласить;

йӧзӧдз вайӧдны приказ — огласить приказ;◊ Дум вылӧ вайӧдны — мысленно воспроизвести;лыд выв вайӧдны — упомянуть